No es la primera vez que la presentadora de televisión tiene a su cargo esta responsabilidad. En una entrevista para Las Últimas Noticias, contó que el 2022 fue contactada solo con cuatro días de anticipación, pero ahora tuvo la fortuna de tener más tiempo y está concentrada en prepararse.
Por segunda vez Daniela Nicolás será la traductora de André Rieu en Chile
André Rieu es un director de orquesta y violinista neerlandés y Daniela Nicolás ya conoce su carácter y compromiso por ofrecer un concierto de altura y nada convencional.
La periodista deberá estar atenta a cada palabra del intérprete para traducirlo frente a sus fanáticos, quienes según su experiencia, no permanecen sentados, sino que interactúan con él de acuerdo a las improvisaciones que realiza el artista de 74 años.
Nicolás refiere que el intérprete “modernizó el concierto de música clásica” y atendiendo a tal desafío e innovación, compartió en sus redes la felicidad que tiene por esta segunda oportunidad.
"¿Quiénes van a estar en los conciertos de André Rieu del 11 al 15?", preguntó a sus seguidores en sus historias.
Con una gran sonrisa, expresó el sentimiento que la embarga por tan inolvidable rol. “Estoy muy emocionada, estoy full estudiando. Así que estoy muy, muy feliz de que nos vamos a volver a encontrar. Así que sí me ven, salúdenme, por favor”, dijo, invitando a sus fans a acercarse a ella en los shows de Rieu en el Movistar Arena.
Daniela Nicolás debe estudiar nombres y un vocabulario técnico complejo, además de traducir las palabras a las costumbres lingüísticas del país y su población.