[Comunicado de prensa]

Cuando tenemos un canal de YouTube o un perfil de TikTok que se está popularizando en España, seguramente querremos expandirnos a los países vecinos como Portugal o Italia para llegar a una audiencia más amplia. El problema es que nuestra lengua nativa es el español, no el portugués ni el italiano, así que los costos de producción pueden dispararse si se contratan actores o actrices de doblaje para nuestros videos.

Por fortuna, ahora podemos disfrutar de un traductor de video integrado en los editores de video más avanzados para los influencers. Con este tipo de software vas a poder extraer todo el texto que se dice en un video y traducirlo mediante inteligencia artificial a múltiples idiomas diferentes en cuestión de segundos. ¡No tendrás que pagar nada a traductores o actores de doblaje, y podrás acceder a muchos más mercados!

Impacto de las tendencias de la globalización para los influencers

Desde hace años, las redes sociales están evolucionando muy deprisa para dejar atrás de las plataformas basadas en imágenes estáticas –fotos, ilustraciones– y adoptar un formato audiovisual que resulta mucho más atractivo para la audiencia. Por eso, los influencers actuales deben dominar el proceso de editar videos para triunfar en las redes, ya que de otro modo difícilmente podrían amasar una buena cantidad de seguidores.

Pero aún hay más. El costo de almacenar videos en servidores de alta velocidad es todo un problema para las Big Tech, así que estas empresas priorizan claramente los contenidos de los influencers más populares. Por eso, interpelar a una audiencia internacional es una estrategia de crecimiento clave para los influencers españoles, que de otro modo pueden verse en desventaja frente a los de otros países. De ahí que la traducción de videos sea tan importante.

Valor de la función de traducción de vídeo de IA

Aunque las traducciones de videos para las redes sociales tenían que hacerse de forma manual hasta hace relativamente poco –lo que disparaba los costos–, las nuevas tecnologías de inteligencia artificial simplifican este proceso y lo reducen a un único clic. Además, con un software de este tipo ya no es necesario contratar una plataforma de traducción externa, porque todo puede hacerse desde el editor de video.

El sistema de traducción mediante IA opera combinando diferentes tecnologías avanzadas en un único flujo de procesos. Todo comienza con una herramienta de identificación de voz que extrae el texto de todo lo que se dice en un video y le añade marcas temporales para subtitularlo. Después, este texto se procesa mediante una herramienta GPT para convertirlo al idioma de destino deseado por el usuario. ¡Nada más fácil!

Los mejores softwares de traducción de vídeo con IA en 2024

¿Listo para traducir? Ahora que ya tienes claro lo importante que es distribuir tus contenidos en nuevos mercados, lo único que necesitas es elegir la herramienta de traducción de videos ideal para este trabajo. Las 5 mejores que tienes a tu disposición son:

Wondershare Filmora

Wondershare Filmora es un software de edición de video que ya se encuentra entre los más populares del colectivo de influencers. Ofrece una interfaz mucho más intuitiva que los antiguos editores de video orientados al sector cinematográfico, y además incluye la mejor tecnología de inteligencia artificial para ponerte las cosas mucho más fáciles a la hora de editar los videos para tus redes sociales.

Su función de traducción con inteligencia artificial detectará el texto que se pronuncia en tu video y lo traducirá al idioma que elijas dentro de un catálogo de 23 lenguas diferentes. Esta traducción se puede sincronizar de forma automática con lo que se dice en el video, y además también puede cambiar el aspecto de los subtítulos para que encajen todavía mejor con la estética de tu perfil o tu canal.

Otras de sus ventajas son:

  • Eliminación del ruido por IA: El software avanzado de Wondershare Filmora te permite eliminar el ruido de la pista de audio de tus videos con inteligencia artificial. De este modo tendrás la opción de ofrecer a tus seguidores un sonido limpio donde tu voz destaque con mucha más claridad.
  • Eliminación de objetos por IA: También tienes la opción de eliminar objetos de forma inteligente con inteligencia artificial, así que, si hay algo en los videos que no queda del todo bien, siempre puedes retirarlo automáticamente con este software.
  • Biblioteca multimedia con 15 millones de recursos Filmora te permite ahorrarte muchísimo dinero en bibliotecas de recursos de terceros porque ofrece una biblioteca de videos y música libres de derechos integrada en la plataforma.
  • Amplísima selección de stickers y filtros: Además, también podrás disfrutar de la extensa variedad de stickers y filtros que siempre ha caracterizado a este editor de videos gratis como uno de los más populares para los influencers.

Dubverse.ai

La inteligencia artificial de Dubverse se emplea fundamentalmente para realizar doblajes de videos utilizando la tecnología más avanzada. Los videos resultantes emplean voces de IA para pronunciar en otros idiomas lo que se dice en el video original, mientras que su tecnología de edición de video mediante IA adapta la sincronización labial para que encaje con el nuevo texto. Además, también ofrece servicios de subtitulación.

  • Idiomas admitidos: 30+
  • Precios: Sistema de créditos.

HeyGen

Aunque esta empresa de IA es más conocida por sus avatares virtuales para narrar videos, también ofrece un servicio de traducción entre diferentes idiomas. Este servicio ofrece más de 300 voces diferentes en más de 40 idiomas, y te permite traducir tu video con un solo clic para abarcar una audiencia mucho más amplia. Sus precios oscilan entre los 288 $ anuales del plan ‘Creator’ hasta los 828 $ anuales del plan ‘Team’.

  • Idiomas admitidos: 40+
  • Precios: Entre 288 $ y 828 $.

Blipcut

También puedes utilizar una inteligencia artificial como la de Blipcut para traducir tus videos, con capacidad para traducir entre 95 idiomas diferentes en un tiempo récord. Estas traducciones pueden aplicarse a los subtítulos de los videos o a la voz, que pasa a ser reemplazada por una voz generada mediante IA. Su plan anual para individuos cuesta 540 $, mientras que los planes empresariales usan un sistema de créditos.

  • Idiomas admitidos: 95.
  • Precios: 540 $ anuales.

Veed.io

Con Veed.io puedes generar subtítulos para tus videos en 125+ idiomas distintos utilizando una tecnología GPT avanzada. Además, esta start-up de inteligencia artificial también ofrece servicios de doblaje en múltiples idiomas. Estos doblajes adaptarán el sonido de tus videos al idioma objetivo empleando una voz artificial. Su plan anual Pro cuesta 288 $ más impuestos. El plan Lite es más económico, pero no incluye servicios de traducción.

  • Idiomas admitidos: 125+
  • Precios: 288 $ anuales.

¿Cómo traducir un video con IA? Guía paso a paso

Filmora te permite traducir el audio de tus videos a texto y generar subtítulos automáticamente, con soporte para 23 idiomas. ¡Además, puedes añadir doblajes en diferentes lenguajes y personalizar los subtítulos para que sean más precisos! Sigue este tutorial para aprender cómo hacerlo paso a paso.

1. Descarga e instala Wondershare Filmora: Ve a la web oficial de Wondershare y descarga Filmora. Sigue las instrucciones en pantalla para instalarlo.

2. Abre Filmora y crea un nuevo proyecto: Al iniciar Filmora, selecciona la opción ‘Nuevo Proyecto’. Se abrirá la interfaz principal de edición de videos.

3. Importa tu video: Haz clic en el botón ‘Importar Medios’ ubicado en la parte superior izquierda de la pantalla. Selecciona el video que deseas traducir desde tu dispositivo y cárgalo en la línea de tiempo de Filmora.

4. Utiliza la función de Traducción IA: En la barra de herramientas, selecciona ‘AI Tools’ y luego ‘Traducción con IA’. Elige el idioma original del video y el idioma de destino. Filmora transcribirá el audio del video y generará subtítulos en el idioma seleccionado.

5. Edita y ajusta los subtítulos: Después de la traducción, los subtítulos aparecerán en la línea de tiempo del video. Selecciona los subtítulos para editarlos manualmente si es necesario.

6. Exporta el video: Cuando estés satisfecho con la traducción y los subtítulos, haz clic en ‘Exportar’. Elige el formato de salida, la calidad, y la ubicación donde quieras guardarlo.

¡Haz que tus videos lleguen a una mayor audiencia con las traducciones de IA!

Si realmente quieres crecer como influencer, es muy importante que te plantees todas las vías posibles de crecimiento en tus redes sociales favoritas. Está claro que la audiencia española será tu primer paso, pero, en cuanto empieces a cosechar éxito en el país, deberías plantearte extender tus contenidos más allá de las fronteras para abarcar una audiencia más amplia. Y todo esto pasa por la traducción de tus videos.

Con herramientas como Wondershare Filmora vas a poder traducir tus videos en cuestión de minutos para que sean accesibles a un mercado mucho más amplio. Además, la IA de traducción de Filmora se encuentra plenamente integrada en su editor de video, de modo que no tendrás que pagar nada en herramientas de terceros para traducir tus textos. ¡Descarga ahora Wondershare Filmora y lleva tus redes sociales al éxito internacional!