En el capítulo 117 de Al Sur del Corazón, Juan (Claudio Arredondo) le comenta a Emilia (Paola Volpato) que Mercedes (Francisca Gavilán) tiene un amante.
Sorprendida por la revelación, la empresaria decide confrontar a su amiga en busca de respuestas, descubriendo finalmente toda la verdad detrás del engaño.
Mientras tanto, Judith (Constanza Araya) y Pablo (Gastón Salgado) hacen pública su relación amorosa durante la fiesta en la hostería, lo que desata opiniones divididas entre Milagros (Francisca Armstrong) y Rodrigo (Pedro Campos).
El enfrentamiento entre Paula y Emilia
En otro momento crucial de la fiesta, Paula (Patricia Rivadeneira) decide besar a Manuel (Francisco Melo) al frente de Emilia.
Aunque no conforme con esto, la madre de Felipe (Mario Horton) le agradece a su enemiga la devolución de la maquinaria robada de la lechería, lo que provoca una tensa discusión entre ambas.