En el capítulo 120 de Al Sur del Corazón, Juan (Claudio Arredondo) se encuentra con Rita (Catalina Guerra) para informarle que, por orden de Mercedes (Francisca Gavilán), las fiestas karaokes en el hostal han llegado a su fin.
Mientras tanto, la familia Bravo despierta a Trinidad (Clara Silvera) con una alegre serenata de cumpleaños.
La niña, entusiasmada por la celebración, se llena de felicidad al reencontrarse con Nicolás (Jorge Arecheta) tras un prolongado distanciamiento.
Valentina sufre contracciones
Además, Valentina (Victoria de Gregorio) comienza a sufrir intensas contracciones, por lo que Pablo (Gastón Salgado) decide llevarla al hospital.
Sin embargo, la distancia complica la situación, y el capataz del fundo se ve obligado a asistir el parto en su camioneta.